داوران 6:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 وقتی جدعون فهمید که او در حقیقت فرشتهٔ خداوند بود، از ترس فریاد زده، گفت: «آه ای خداوند! من فرشتهٔ تو را روبرو دیدم!» Viz kapitolaهزارۀ نو22 آنگاه جِدعون دریافت که او براستی فرشتۀ خداوند بود. پس گفت: «آه، ای خداوندگارْ یهوه! زیرا که فرشتۀ خداوند را رو در رو دیدهام!» Viz kapitolaPersian Old Version22 پس جدعون دانست که اوفرشته خداوند است. و جدعون گفت: «آهای خداوند یهوه، چونکه فرشته خداوند را روبرودیدم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید22 آنگاه جدعون دانست که او به راستی فرشتهٔ خداوند بود و با ترس گفت: «آه ای خداوند، من فرشتهٔ خداوند را روبهرو دیدم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 آنگاه جِدعون دانست که او بهراستی فرشتۀ خداوند بود و گفت: «وای بر من! ای خداوند، من فرشتۀ تو را روبهرو دیدم!» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 پس جِدعون دانست که او فرشته خداوند است. و جِدعون گفت: «آه، ای خداوند يهوه! چونکه فرشته خداوند را روبرو ديدم.» Viz kapitola |