داوران 5:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 «خداوند را ستایش کنید! رهبران اسرائیل شجاعانه به جنگ رفتند، و قوم با اشتیاق از آنها پیروی نمودند. Viz kapitolaهزارۀ نو2 «آنگاه که رهبران در اسرائیل رهبری کنند، آنگاه که قوم داوطلبانه خویشتن را ایثار نمایند، خداوند را متبارک خوانید! Viz kapitolaPersian Old Version2 «چونکه پیش روان در اسرائیل پیشروی کردند، چونکه قوم نفوس خود را به ارادت تسلیم نمودند، خداوند را متبارک بخوانید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید2 زمانی که رهبران اسرائیل پیشقدم گردیدند و مردم با اشتیاق داوطلب شدند. خدا را شکر گویید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 چونکه رهبران اسرائیل پیشقدم گردیدند و مردم با اشتیاق داوطلب شدند، خدا را شکر گویید. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «آنگاه که رهبران در اسرائيل دست به رهبری زدند، آنگاه که قوم داوطلبانه خویشتن را ایثار نمودند، خداوند را متبارک بخوانيد. Viz kapitola |