داوران 5:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 چرا رئوبین در میان آغلها ماند؟ آیا میخواست به نوای نی شبانان گوش دهد؟ آری قبیلهٔ رئوبین مردد بود! Viz kapitolaهزارۀ نو16 از چه رو در میان آغلها ماندی؟ آیا تا به نیِ گلهبانان گوش گیری؟ در میان طوایف رِئوبین دودلی بسیار بود. Viz kapitolaPersian Old Version16 چرا در میان آغلها نشستی. آیا تا نی گلهها رابشنوی؟ مباحثات دل، نزد شعوب روبین عظیم بود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید16 چرا در بین آغلها درنگ نمودی؟ برای اینکه نوای نی را بشنوی؟ بلی، در بین طایفهٔ رئوبین نفاق بود. آنها نتوانستند تصمیم بگیرند که بیایند Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 چرا در بین آغلها درنگ نمودید؟ برای اینکه نوای نی را بشنوید؟ بلی، در بین طایفۀ رِئوبین نفاق بود؛ آنها نتوانستند تصمیم بگیرند که بیایند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 چرا در ميان آغلها نشستي؟ آيا تا نی گلهها را بشنوي؟ در میان طوایف رئوبین دودلی بسیار بود. Viz kapitola |