داوران 20:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 (خبر بسیج نیروهای اسرائیلی در مصفه به گوش قبیلهٔ بنیامین رسید.) بزرگان اسرائیل شوهر زن مقتوله را طلبیدند و از او خواستند تا واقعه را دقیقاً برای ایشان تعریف کند. Viz kapitolaهزارۀ نو3 و بنیبِنیامین شنیدند که بنیاسرائیل به مِصفَه برآمدهاند. آنگاه بنیاسرائیل به یکدیگر گفتند: «بگویید این عمل شرارتآمیز چگونه روی داده است؟» Viz kapitolaPersian Old Version3 وبنی بنیامین شنیدند که بنیاسرائیل در مصفه برآمدهاند. و بنیاسرائیل گفتند: «بگویید که این عمل زشت چگونه شده است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 خبر اجتماع قوم اسرائیل بزودی به سرزمین بنیامین رسید. مردان اسرائیل پرسیدند: «به ما بگو که این کار زشت چگونه اتّفاق افتاد؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 خبر اجتماع قوم اسرائیل در مِصفَه به سرزمین بنیامین رسید. مردان اسرائیل پرسیدند: «به ما بگو که این جنایت چگونه اتّفاق افتاد؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و پسران بِنيامين شنيدند که قوم اسرائیل در مِصفه برآمدهاند. آنگاه قوم اسرائیل گفتند: «بگوييد که اين عمل زشت چگونه شده است؟» Viz kapitola |