یعقوب 2:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² پس می‌بینید که ایمان او به خدا باعث شد که او از خدا کاملاً اطاعت کند؛ در واقع، ایمان او با اعمال و رفتارش کامل گردید.

هزارۀ نو

²² می‌بینی که ایمان و اعمال او با هم عمل می‌کردند، و ایمان او با اعمالش کامل شد.

Persian Old Version

²² میبینی که ایمان با اعمال او عمل کرد و ایمان از اعمال، کامل گردید.

مژده برای عصر جدید

²² می‌بینی كه چگونه ایمان او محرّک کارهای او بود و کارهای او نیز ایمانش را كامل گردانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² می‌بینی که چگونه ایمان او محرّک کارهای نیک او بود و کارهای نیک او نیز ایمانش را کامل گردانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² اَگینی که ایمُن واکل عملِ اُ کار شَکِه، و ایمُن با عمل اُ کامل بو.

یعقوب 2:22 Křížové odkazy