اِشعیا 63:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 آنان مانند گلهای بودند که آرام در دره میچرند، زیرا روح خداوند به ایشان آرامش داده بود. «بله، تو قوم خود را رهبری کردی، و نام تو برای این کار شهرت یافت.» Viz kapitolaهزارۀ نو14 همچون چارپایانی که به وادی فرود آیند، روح خداوند ایشان را استراحت بخشید. آری، تو اینچنین قوم خود را رهبری کردی، تا نامی شکوهمند برای خود کسب کنی. Viz kapitolaPersian Old Version14 مثل بهایمی که به وادی فرود میروند روح خداوند ایشان را آرامی بخشید. هم چنان قوم خود را رهبری نمودی تابرای خود اسم مجید پیدا نمایی. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید14 روح خداوند به آنها مثل گلّهای در دشتهای سرسبز آرامش عطا فرمود. او قوم خود را رهبری کرد و موجب سرافرازی اسم خود شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 روح خداوند به آنها مثل گلّهای که به دشت فرود میآید، آرامش عطا فرمود. او قوم خود را رهبری کرد تا نام خود را پُرشکوه سازد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 مثل چارپایانی که به وادی فرود میروند، روح خداوند ایشان را آرامی بخشید. هم چنان قوم خود را رهبری نمودی تا برای خود اسم مجید پیدا نمایی. Viz kapitola |