اِشعیا 57:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 اما شریران مانند دریای متلاطمی هستند که هرگز آرام نمیگیرد، بلکه همیشه گل و لجن بالا میآورد. Viz kapitolaهزارۀ نو20 اما شریران چون دریایی متلاطمند که آرامی نتواند یافت، و موجهایش گل و لجن برمیآورد.» Viz kapitolaPersian Old Version20 اماشریران مثل دریای متلاطم که نمی تواند آرام گیرد و آبهایش گل و لجن برمی اندازد میباشند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید20 امّا شریران مثل دریای پرتلاطم که امواجش از خروشیدن باز نمیایستد و با خود فضولات و چیزهای کثیف را به ساحل میآورند، ناآراماند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 امّا شریران مثل دریای پُرتلاطم که امواجش از خروشیدن باز نمیایستند و با خود فضولات و چیزهای کثیف را به ساحل میآورد، ناآراماند.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 اما شریران مثل دریای متلاطم که نمیتواند آرام گیرد و آبهایش گل و لجن برمی اندازد، میباشند. Viz kapitola |