اِشعیا 21:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 این پیام برای دومَه است: یک نفر از ادوم مرا صدا میزند: «ای دیدبان، از شب چه خبر؟ چقدر مانده شب تمام شود؟» Viz kapitolaهزارۀ نو11 وحی دربارۀ دومَه: کسی از ’سِعیر‘ به من ندا میکند: «ای دیدبان، از شب چقدر باقی است؟ ای دیدبان، از شب چقدر باقی است؟» Viz kapitolaPersian Old Version11 وحی درباره دومه: کسی از سعیر به من ندا میکند که «ای دیده بان از شب چه خبر؟ ای دیده بان از شب چه خبر؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید11 این پیامی است برای اَدوم: کسی از اَدوم مرا صدا میزند: «ای دیدهبان، شب کی به پایان میرسد؟ به من بگو آیا شب بزودی تمام میشود؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 این وحیای است دربارهٔ اَدوم: کسی از اَدوم مرا صدا میزند: «ای دیدهبان، شب کی به پایان میرسد؟ به من بگو آیا شب بهزودی تمام میشود؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 وحی درباره دومه: کسی از سِعیر به من ندا میکند که «ای دیدهبان از شب چه خبر؟ ای دیدهبان از شب چه خبر؟» Viz kapitola |