اِشعیا 10:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 ای مردم جلیم فریاد برآورید! ای اهالی لیشه و ای مردم بیچارهٔ عناتوت گوش دهید! Viz kapitolaهزارۀ نو30 ای دختر جَلّیم فریاد برآور! ای لَیِشَه، گوش فرا ده! و هم تو ای عَناتوتِ فقیر! Viz kapitolaPersian Old Version30 ای دخترجلیم به آواز خود فریاد برآور! ای لیشه وای عناتوت فقیر گوش ده! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید30 ای مردم جلیم فریاد برآورید، و ای مردم لیشه گوش دهید. شما مردم عَناتوت پاسخ دهید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 ای مردم جَلّیم، فریاد برآورید، و ای مردم لیشه، گوش دهید. شما، ای مردم عَناتوت، پاسخ دهید. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 ای دختر جَلّیم، به صدای خود فریاد برآور! ای لیشه، و ای عناتوت فقیر، گوش ده! Viz kapitola |