اِشعیا 1:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 رهبرانت شورشگر و شریک دزدانند؛ همه رشوهخوارند و هدیه میگیرند؛ از یتیمان حمایت نمیکنند و به دادخواهی بیوهزنان گوش نمیدهند. Viz kapitolaهزارۀ نو23 حاکمانت شورشگرند و رفیق دزدان گشتهاند؛ جملگی رشوه را دوست میدارند، و در پی هدایا میدوند؛ دادِ یتیمان را نمیستانند و دعوای بیوهزنان بدیشان نمیرسد. Viz kapitolaPersian Old Version23 سروران تو متمرد شده و رفیق دزدان گردیده، هریک از ایشان رشوه را دوست میدارند و درپی هدایا میروند. یتیمان را دادرسی نمی نمایند ودعوی بیوهزنان نزد ایشان نمی رسد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید23 رهبران شما یاغی و دوست دزدان و رشوهخواران هستند. آنها هیچوقت در دادگاه از یتیمان دفاع نمیکنند، و به فریاد بیوهزنان گوش نمیدهند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 رهبران تو یاغی و دوست دزدان و رشوهخواران هستند. آنها در دادگاه از یتیمان دفاع نمیکنند، و به داد بیوهزنان نمیرسند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 سروران تو یاغی شده و رفیق دزدان گردیدهاند. هر یک از ایشان رشوه را دوست میدارند و در پی هدایا میدوند. یتیمان را دادرسی نمینمایند و شکایت بیوهزنان نزد ایشان نمیرسد. Viz kapitola |