عبرانیان 1:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ زیرا فرشته‌ها فقط روح‌هایی خدمتگزار هستند، و برای کمک و مراقبت از کسانی فرستاده می‌شوند که وارث نجات خواهند شد.

هزارۀ نو

¹⁴ مگر آنها جملگی روحهایی خدمتگزار نیستند که برای خدمت به وارثان آیندۀ نجات فرستاده می‌شوند؟

Persian Old Version

¹⁴ آیا همگی ایشان روح های خدمتگذار نیستند که برای خدمت آنانی که وارث نجات خواهند شد، فرستاده میشوند؟

مژده برای عصر جدید

¹⁴ پس فرشتگان چه هستند؟ همهٔ آنها ارواحی هستند كه خدا را خدمت می‌کنند و فرستاده می‌شوند تا وارثان نجات را یاری نمایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ پس فرشتگان چه هستند؟ همۀ آن‌ها روح‌هایی هستند که خدا را خدمت می‌کنند و فرستاده می‌شوند تا وارثان نجات را خدمت نمایند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ مگه همۀ اُشُ روحویی که خذمت اَکُنِن نَهَن؟ که فرستادَه اَبِن بِی خذمت به اُشُویی که نجاتُ به ارث اَبَرِن.

عبرانیان 1:14 Křížové odkazy