پیدایش 48:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 وقتی یعقوب پسران یوسف را دید از او پرسید: «آیا اینها پسران تو هستند؟» Viz kapitolaهزارۀ نو8 چون اسرائیل پسران یوسف را دید، پرسید: «اینان کیستند؟» Viz kapitolaPersian Old Version8 و چون اسرائیل، پسران یوسف را دید، گفت: «اینان کیستند؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید8 وقتی یعقوب پسران یوسف را دید، پرسید: «این پسرها كیستند؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 وقتی یعقوب پسران یوسف را دید، پرسید: «این پسرها کیستند؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و چون اسرائیل، پسران یوسف را دید، گفت: «اینان کیستند؟» Viz kapitola |