پیدایش 41:49 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر49 یوسف غلۀ بسیار زیاد همچون ریگ دریا، ذخیره کرد، به طوری که حساب از دستش در رفت، زیرا که دیگر نمیشد آنها را حساب کرد. Viz kapitolaهزارۀ نو49 یوسف غلۀ بسیار زیاد همچون ریگ دریا، ذخیره کرد، تا آنجا که از حساب کردن آنها دست بداشت، زیرا از حساب افزون بود. Viz kapitolaPersian Old Version49 و یوسف غله بیکران بسیار، مثل ریگ دریا ذخیره کرد، تا آنکه ازحساب بازماند، زیرا که از حساب زیاده بود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید49 غلّه به اندازهٔ ماسههای دریا فراوان بود به طوری كه یوسف دیگر آنها را حساب نمیكرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳49 غلّه به فراوانی شنهای دریا بود بهطوری که یوسف از حساب کردن آن دست برداشت. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده49 و یوسف غله بیکران بسیار، مثل ریگ دریا ذخیره کرد، تا آنکه از حساب باز ماند، زیرا که از حساب زیاده بود. Viz kapitola |