پیدایش 4:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 آنگاه قائن از حضور خداوند بیرون رفت و در زمین نُود (یعنی «سرگردانی») در سمت شرقی عدن ساکن شد. Viz kapitolaهزارۀ نو16 پس قائن از حضور خداوند بیرون رفت، و در سرزمین نْود در شرق عدن ساکن شد. Viz kapitolaPersian Old Version16 پس قائن از حضور خداوند بیرون رفت ودر زمین نود، بطرف شرقی عدن، ساکن شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید16 قائن از حضور خداوند رفت و در سرزمینی به نام سرگردان كه در شرق عدن است، ساكن شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 قائن از حضور خداوند رفت و در سرزمینی به نام نُود یعنی سرگردان که در شرق عَدَن است، ساکن شد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 پس قائن از حضور خداوند بیرون رفت و در زمین نود، به طرف شرقی عدن، ساکن شد. Viz kapitola |