پیدایش 36:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 اینها هستند پادشاهانی که در سرزمین ادوم سلطنت میکردند، قبل از آنکه پادشاهی بر بنیاسرائیل سلطنت کند: Viz kapitolaهزارۀ نو31 و اینانند پادشاهانی که در سرزمین اَدوم سلطنت میکردند، پیش از آنکه پادشاهی بر بنیاسرائیل سلطنت کند: Viz kapitolaPersian Old Version31 و اینانند پادشاهانی که در زمین ادوم سلطنت کردند، قبل از آنکه پادشاهی بربنیاسرائیل سلطنت کند: Viz kapitolaمژده برای عصر جدید31-39 قبل از اینکه در اسرائیل پادشاهی سلطنت كند، این پادشاهان به این ترتیب در سرزمین اَدوم سلطنت كردند: بالع پسر بعور از دینهابه. یوباب پسر زارح از بُصره. حوشام از منطقهٔ تیمان. هداد پسر بداد از عویت. (هداد، موآبیان را در جنگی در سرزمین موآب شكست داد.) سَمله از مسریقه. شاول از رحوبوت رودخانه. بعل حانان پسر عكبور. هداد از فاعو. (زن هداد، مهتابیل دختر ماتراد و نوهٔ مذهاب بود.) Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31-39 قبل از اینکه در اسرائیل پادشاهی سلطنت کند، این پادشاهان به این ترتیب در سرزمین اَدوم سلطنت کردند: بِلاع پسر بِعور از دینهابه. یوباب پسر زِراح از بُصره. حوشام از منطقۀ تیمان. هَدَد پسر بداد از عویت، که مِدیانیان را در جنگی در سرزمین موآب شکست داد. سَمله از مسریقه. شاؤل از رحوبوت که در کنار رودخانه واقع بود. بَعَلحانان پسر عکبور. هَدَد از فاعو. زن هداد، مِهیطَبئیل دختر مَطرِد و نوۀ مذهاب بود. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 و اینانند پادشاهانی که در زمین اِدوم سلطنت کردند، قبل از آنکه پادشاهی بر قوم اسرائیل سلطنت کند: Viz kapitola |