پیدایش 34:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 اگر این شرط را نپذیرید و ختنه نشوید، دخترمان را برداشته از اینجا خواهیم رفت.» Viz kapitolaهزارۀ نو17 ولی اگر سخن ما را نپذیرید و ختنه نشوید، دخترمان را برگرفته، از اینجا خواهیم رفت.» Viz kapitolaPersian Old Version17 اما اگر سخن ما را اجابت نکنید و مختون نشوید، دختر خود رابرداشته، از اینجا کوچ خواهیم کرد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 امّا اگر شرط ما را قبول نكنید و ختنه نشوید، ما دخترمان را برمیداریم و اینجا را ترک میكنیم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 امّا اگر شرط ما را قبول نکنید و ختنه نشوید، ما دخترمان را برمیداریم و اینجا را ترک میکنیم.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 اما اگر سخن ما را قبول نکنید و ختنه نشوید، دختر خود را برداشته، از اینجا کوچ خواهیم کرد.» Viz kapitola |