پیدایش 30:42 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر42 ولی اگر حیوانات ضعیف بودند، چوبها را در آنجا نمیگذاشت. بنابراین حیوانات ضعیف از آنِ لابان و حیوانات قوی از آن یعقوب میشدند. Viz kapitolaهزارۀ نو42 ولی برای ضعیفترها، شاخهها را نمیگذاشت. پس ضعیفها از آنِ لابان و تنومندها از آنِ یعقوب شدند. Viz kapitolaPersian Old Version42 و هر گاه حیوانات ضعیف بودند، آنها رانمی گذاشت، پس ضعیفها از آن لابان، وتنومندها از آن یعقوب شدند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید42 امّا وقتی حیوانات ضعیف جفتگیری میكردند یعقوب شاخهها را در آبخور آنها نمیگذاشت. به این ترتیب حیوانات ضعیف به لابان میرسید و حیوانات قوی و سالم مال یعقوب میشد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳42 امّا وقتی حیوانات ضعیف جفتگیری میکردند، یعقوب شاخهها را در آبشخور آنها نمیگذاشت. درنتیجه حیوانات ضعیف به لابان میرسید و حیوانات قوی و سالم از آن یعقوب میشد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده42 و هر گاه حیوانات ضعیف بودند، آنها را نمی گذاشت. پس ضعیفها از آنِ لابان و تنومندها از آنِ یعقوب شدند. Viz kapitola |