پیدایش 3:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 آنگاه یهوه خدا از زن پرسید: «این چه کاری بود که کردی؟» زن گفت: «مار مرا فریب داد.» Viz kapitolaهزارۀ نو13 آنگاه یهوه خدا به زن گفت: «این چه کار است که کردی؟» زن گفت: «مار فریبم داد و من خوردم.» Viz kapitolaPersian Old Version13 پس خداوندخدا به زن گفت: «این چهکار است که کردی؟» زن گفت: «مار مرا اغوا نمود که خوردم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید13 خداوند از زن پرسید: «چرا اینكار را كردی؟» زن جواب داد: «مار مرا فریب داد كه از آن خوردم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 آنگاه یَهْوه خدا به زن گفت: «چرا اینکار را کردی؟» زن جواب داد: «مار مرا فریب داد و من از آن خوردم.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 پس یَهوْه خدا به زن گفت: «این چه کار است که کردی؟» زن گفت: «مار مرا فریب داد که خوردم.» Viz kapitola |