پیدایش 28:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 هر جا که بروی من با تو خواهم بود و از تو حمایت نموده، دوباره تو را به سلامت به این سرزمین باز خواهم آورد. تا آنچه به تو وعده دادهام به جا نیاورم تو را رها نخواهم کرد.» Viz kapitolaهزارۀ نو15 اینک من با تو هستم و تو را هر جا که بروی محافظت خواهم کرد و تو را به این سرزمین باز خواهم آورد. زیرا تا زمانی که آنچه را به تو وعده دادم به جا نیاورم، رهایت نخواهم کرد.» Viz kapitolaPersian Old Version15 و اینک من با تو هستم، و تو را در هرجایی که روی، محافظت فرمایم تا تو را بدین زمین بازآورم، زیرا که تا آنچه به تو گفتهام، بجانیاورم، تو را رها نخواهم کرد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 به خاطر داشته باش كه من با تو خواهم بود. و هر جا بروی تو را محافظت خواهم كرد و تو را به این زمین باز خواهم آورد. تو را ترک نخواهم كرد تا همهٔ چیزهایی را كه به تو وعده دادهام به انجام برسانم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 بهخاطر داشته باش که من با تو خواهم بود. و هر جا بروی، تو را محافظت خواهم کرد و تو را به این زمین باز خواهم آورد. تو را ترک نخواهم کرد تا همۀ چیزهایی را که به تو وعده دادهام، به انجام برسانم.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و اینک من با تو هستم و تو را در هر جا که بروی، محافظت فرمایم و تو را به این زمین باز آورم. زیرا که تا آنچه به تو گفتهام، به جا نیاورم، تو را رها نخواهم کرد.» Viz kapitola |