پیدایش 24:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 خادم نزد او شتافت و از وی آب خواست. Viz kapitolaهزارۀ نو17 خادم شتابان به ملاقات او رفت و گفت: «لطفاً جرعهای آب از کوزهات به من بنوشان.» Viz kapitolaPersian Old Version17 آنگاه خادم به استقبال او بشتافت و گفت: «جرعهای آب ازسبوی خود به من بنوشان.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 مباشر ابراهیم به استقبال او دوید و گفت: «لطفاً كمی آب از كوزهات به من بده تا بنوشم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 خادم ابراهیم به استقبال او دوید و گفت: «لطفاً کمی آب از کوزهات به من بده تا بنوشم.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 آنگاه خادم به استقبال او بشتافت و گفت: «جرعهای آب از کوزه خود به من بنوشان.» Viz kapitola |