پیدایش 21:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 چه کسی باور میکرد که روزی من بچهٔ ابراهیم را شیر بدهم؟ ولی اکنون برای ابراهیم در سن پیری او پسری زاییدهام!» Viz kapitolaهزارۀ نو7 و نیز گفت: «چه کسی میتوانست به ابراهیم بگوید که سارا فرزندان را شیر خواهد داد؟ با این حال، در سن پیری او پسری برایش زادم.» Viz kapitolaPersian Old Version7 و گفت: «که بود که به ابراهیم بگوید، ساره اولاد را شیر خواهد داد؟ زیرا که پسری برای وی، درپیریاش زاییدم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید7 سپس اضافه كرد: «چه كسی میتوانست به ابراهیم بگوید كه سارا بچّه شیر خواهد داد؟ چون من در موقع پیری او پسری برایش زاییدهام.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 سپس اضافه کرد: «چه کسی میتوانست به ابراهیم بگوید که سارا بچّه شیر خواهد داد؟ چون من در موقع پیری او پسری برایش زاییدهام.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و گفت: «که بود که به ابراهیم بگوید، سارا فرزندان را شیر خواهد داد؟ زیرا که پسری برای وی در پیریاش زاییدم.» Viz kapitola |