پیدایش 19:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 ببینید این دهکده چقدر نزدیک و کوچک است! اینطور نیست؟ پس بگذارید به آنجا بروم و در امان باشم.» Viz kapitolaهزارۀ نو20 ببین، آنجا شهری است نزدیک که میتوان به آن گریخت، و شهری کوچک است. بگذار تا بدان بگریزم. آیا شهری کوچک نیست؟ پس جانم نجات خواهد یافت.» Viz kapitolaPersian Old Version20 اینک این شهر نزدیک است تا بدان فرار کنم، ونیز صغیر است. اذن بده تا بدان فرار کنم. آیا صغیرنیست، تا جانم زنده ماند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید20 آن شهر كوچک را میبینید؟ آن خیلی نزدیک است. اجازه بدهید به آنجا بروم. همانطور كه میبینید آنجا خیلی كوچک است و من نجات خواهم یافت.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 آن شهر کوچک را میبینید؟ آن خیلی نزدیک است. اجازه بدهید به آنجا بروم. همانطور که میبینید آنجا خیلی کوچک است و من نجات خواهم یافت.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 اینک این شهر نزدیک است تا به آن فرار کنم و نیز کوچک است. اجازه بده تا به آن فرار کنم. آیا کوچک نیست، تا جانم زنده ماند.» Viz kapitola |