پیدایش 18:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 اما سارا چون ترسیده بود، انکار نموده، گفت: «من نخندیدم!» گفت: «چرا خندیدی!» Viz kapitolaهزارۀ نو15 اما سارا انکار کرد و گفت: «نخندیدم،» زیرا ترسیده بود. اما او گفت: «نه، بلکه خندیدی.» Viz kapitolaPersian Old Version15 آنگاه ساره انکار کرده، گفت: «نخندیدم»، چونکه ترسید. گفت: «نی، بلکه خندیدی.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 سارا از ترس انكار كرد و گفت: «من نخندیدم» ولی او جواب داد: «تو خندیدی.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 سارا از ترس انکار کرد و گفت: «من نخندیدم» امّا او گفت: «بله، تو خندیدی.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 آنگاه سارا انکار کرده، گفت: «نخندیدم»، چونکه ترسید. گفت: «نه، بلکه خندیدی.» Viz kapitola |