حزقیال 46:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ در این عیدها، حاکم باید همراه مردم باشد، وقتی آنها داخل می‌شوند او نیز داخل شود و وقتی خارج می‌شوند او هم خارج شود.

هزارۀ نو

¹⁰ حاکم در میان ایشان باشد؛ آنگاه که ایشان داخل می‌شوند، او نیز داخل شود، و آنگاه که بیرون می‌روند، او نیز بیرون رود.

Persian Old Version

¹⁰ و چون ایشان داخل شوند رئیس در میان ایشان داخل شود و چون بیرون روند با هم بیرون روند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ فرمانروا باید با مردم وارد شود و هنگامی‌که ایشان خارج می‌شوند، بازگردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ فرمانروا باید با مردم وارد شود و هنگامی‌که ایشان خارج می‌شوند، بازگردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و چون ایشان داخل شوند رئیس در میان ایشان داخل شود و چون بیرون روند با هم بیرون روند.

حزقیال 46:10 Křížové odkazy