حزقیال 45:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13-15 «میزان هدایایی که تقدیم میکنید بدین قرار است: یک شصتم از جو و گندمی که برداشت میکنید، یکصدم از روغنی که از درختان زیتون خود میگیرید، یک گوسفند از هر دویست گوسفندی که در چراگاههای اسرائیل دارید. اینها هدایای آردی و قربانیهای سوختنی و قربانیهای سلامتی هستند که قوم باید برای کفارهٔ گناهانشان تقدیم کنند. این را من که خداوند یهوه هستم میگویم. Viz kapitolaهزارۀ نو13 «این است هدایایی که باید تقدیم کنید: یک ششمِ ایفَه از هر یک حومِرِ گندم، و یک ششمِ ایفَه از هر حومِرِ جو؛ Viz kapitolaPersian Old Version13 «و هدیهای که بگذرانید این است: یک سدس ایفا از هر حومر گندم و یک سدس ایفا ازهر حومر جو بدهید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید13-15 «مقدار هدایایی که تقدیم میکنید به این ترتیب است: یک شصتم محصول جو و گندمی را که برداشت میکنید. یک صدم روغن زیتونی که از درختان زیتون به دست میآورید. از هر دویست گوسفند، یک گوسفند از چراگاههای اسرائیل. «اینها هدایای آردی و قربانیهای سوختنی و سلامتی هستند که مردم اسرائیل باید برای کفّارهٔ گناهان خود بیاورند. این امر من، خداوند توانا میباشد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13-15 «مقدار هدایایی که تقدیم میکنید بهاینترتیب باشد: یک شصتم محصول جو و گندمی را که برداشت میکنید. یک صدم روغن زیتونی که از درختان زیتون به دست میآورید. از هر دویست گوسفند، یک گوسفند از چراگاههای اسرائیل. «اینها هدایای غلّه و قربانیهای سوختنی و قربانیهای مشارکت و سلامتی هستند که مردم اسرائیل باید برای کفّارۀ گناهان خود بیاورند.» خداوند متعال چنین سخن میگوید. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و هدیهای که بگذرانید این است: یک ششم ایفا از هر حومر گندم و یک ششم ایفا از هر حومر جو بدهید. Viz kapitola |