حزقیال 29:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پس، من بر ضد تو و بر ضد رودخانه‌ات هستم و سرزمین مصر را از مِجدُل تا اَسوان و تا مرز حبشه به کلی ویران می‌کنم.

هزارۀ نو

¹⁰ پس اینک من به ضد تو و نهرهایت هستم، و سرزمین مصر را از مِجدُل تا اَسوان و تا سرحدات کوش، به‌تمامی خراب و ویران خواهم کرد.

Persian Old Version

¹⁰ بنابراین اینک من به ضد توو به ضد نهرهایت هستم و زمین مصر را از مجدل تا اسوان و تا حدود حبشستان بالکل خراب وویران خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بنابراین من علیه تو و نهرهایت هستم و سرزمین مصر را از مجدل تا اسوان و تا مرز حبشه کاملاً ویران خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ بنابراین من علیه تو و نهرهایت هستم و سرزمین مصر را از میگدُل تا اَسوان و تا مرز حَبشه کاملاً ویران خواهم ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ بنابراین اینک من به ضد تو و به ضد رودهایت هستم و سرزمین مصر را از مِجدُل تا آسوان و تا سرحدات حبشه، به تمامی خراب و ویران خواهم ساخت.

حزقیال 29:10 Křížové odkazy