حزقیال 23:47 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر47 آن جماعت آنان را سنگسار کرده، با شمشیر خواهند درید؛ پسران و دختران ایشان را خواهند کشت و خانههایشان را خواهند سوزاند. Viz kapitolaهزارۀ نو47 آن جماعت ایشان را سنگسار کرده، به شمشیرهای خویش از پا در خواهند آورد، و پسران و دخترانشان را کشته، خانههایشان را به آتش خواهند سوزانید. Viz kapitolaPersian Old Version47 و آن گروه ایشان را به سنگها سنگسار نموده، به شمشیرهای خود پاره خواهند کرد. و پسران و دختران ایشان را کشته، خانه های ایشان را به آتش خواهند سوزانید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید47 این گروه ایشان را سنگسار خواهند کرد و با شمشیرهای خود ایشان را تکهتکه خواهند نمود، فرزندانشان را خواهند کشت و خانههایشان را به آتش خواهند کشید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳47 این گروه ایشان را سنگسار خواهند کرد و با شمشیرهای خود ایشان را تکّهتکّه خواهند نمود؛ فرزندانشان را خواهند کشت و خانههایشان را به آتش خواهند کشید. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده47 و آن گروه ایشان را به سنگها سنگسار نموده، به شمشیرهای خود پاره خواهند کرد. و پسران و دختران ایشان را کشته، خانههای ایشان را به آتش خواهند کشید. Viz kapitola |