حزقیال 23:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 آتش خشم من بر تو شعلهور خواهد شد و خواهم گذاشت که با غضب با تو رفتار کنند. آنان بینی و گوشهایت را خواهند برید، بازماندگانت را خواهند کشت و فرزندانت را به اسارت خواهند برد؛ و هر چه باقی بماند، خواهند سوزاند؛ Viz kapitolaهزارۀ نو25 و من غیرت خود را علیه تو بر خواهم انگیخت تا با تو به غضب رفتار کنند. آنان بینی و گوشهایت را خواهند برید و بازماندگانت به ضرب شمشیر از پا در خواهند آمد. پسران و دخترانت را گرفتار خواهند کرد و بازماندگانت در آتش خواهند سوخت. Viz kapitolaPersian Old Version25 و من غیرت خود را به ضد تو خواهم برانگیخت تا با تو به غضب عمل نمایند. و بینی و گوشهایت راخواهند برید و بقیه تو با شمشیر خواهند افتاد وپسران و دخترانت را خواهند گرفت و بقیه تو به آتش سوخته خواهند شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید25 چون از تو خشمگین هستم، اجازه خواهم داد که در خشم خود با تو رفتار کنند. ایشان بینی و گوشهای تو را خواهند برید و فرزندانت را خواهند کشت. بله ایشان پسران و دخترانت را دستگیر میکنند و بقیّهٔ را طعمهٔ آتش خواهند کرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 چون از تو خشمگین هستم، اجازه خواهم داد که آنها در خشم خود با تو رفتار کنند. ایشان بینی و گوشهای تو را خواهند بُرید و بازماندگانت را خواهند کشت. بله، ایشان پسران و دخترانت را دستگیر خواهند کرد و بازماندگانت را طعمۀ آتش خواهند ساخت. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و من غیرت خود را به ضد تو خواهم برانگیخت تا با تو به غضب عمل نمایند. و بینی و گوشهایت را خواهند برید و بقیه تو به شمشیر خواهند افتاد و پسران و دخترانت را خواهند گرفت و بقیه تو به آتش سوخته خواهند شد. Viz kapitola |