خروج 31:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 وقتی خدا در کوه سینا گفتگوی خود را با موسی به پایان رسانید، آن دو لوح سنگی را که با انگشت خود ده فرمان را روی آنها نوشته بود، به موسی داد. Viz kapitolaهزارۀ نو18 چون خدا سخنان خود را با موسی بر کوه سینا به پایان رسانید، دو لوح شهادت را به وی داد. آنها دو لوح سنگی بود که خدا به انگشت خود بر آنها نگاشته بود. Viz kapitolaPersian Old Version18 و چون گفتگو را با موسی در کوه سینابپایان برد، دو لوح شهادت، یعنی دو لوح سنگ مرقوم به انگشت خدا را به وی داد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید18 وقتیکه خداوند سخنان خود را با موسی در کوه سینا تمام کرد، دو لوح سنگی به او داد که خودش احكام خود را روی آن نوشته بود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 وقتیکه خدا سخنان خود را با موسی در کوه سینا تمام کرد، دو لوح سنگی که با انگشت خود احکامش را بر آن نوشته بود به موسی داد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و چون گفتگو را با موسی در کوه سينا به پايان برد، دو لوح شهادت، يعنی دو لوح سنگ نوشته شده به انگشت خدا را به او داد. Viz kapitola |