خروج 31:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 این نشانهٔ همیشگی آن عهدی است که من با بنیاسرائیل بستهام، چون من در شش روز آسمان و زمین را آفریدم و در روز هفتم استراحت کردم.“» Viz kapitolaهزارۀ نو17 این روز تا به ابد میان من و بنیاسرائیل نشانهای خواهد بود، زیرا که خداوند در شش روز آسمان و زمین را ساخت، ولی در روز هفتم فراغت جسته، بیاسود.“» Viz kapitolaPersian Old Version17 این در میان من و بنیاسرائیل آیتی ابدی است، زیرا که در شش روز، خداوند آسمان و زمین راساخت و در روز هفتمین آرام فرموده، استراحت یافت.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 این پیمانی ابدی بین من و قوم اسرائیل میباشد. زیرا من -خداوند- آسمان و زمین را در شش روز ساختم و روز هفتم دست از کار کشیدم و استراحت نمودم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 این نشانهای ابدی بین من و قوم اسرائیل میباشد، زیرا که من، خداوند، در شش روز آسمان و زمین را ساختم و در روز هفتم از کار دست کشیده استراحت نمودم.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 اين در ميان من و قوم اسرائیل نشانی ابدی است، زيرا که در شش روز، خداوند آسمان و زمين را ساخت و در روز هفتمين آرام فرموده، استراحت يافت.» Viz kapitola |