خروج 23:33 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 و نگذارید در میان شما زندگی کنند، وگرنه شما را به بتپرستی کشانده، به مصیبت عظیم گرفتار خواهند ساخت.» Viz kapitolaهزارۀ نو33 مگذار در سرزمینت زیست کنند، وگرنه تو را به گناه ورزیدن به من بر خواهند انگیخت. زیرا اگر خدایان ایشان را عبادت کنی، دامی برای تو خواهد بود.» Viz kapitolaPersian Old Version33 درزمین تو ساکن نشوند، مبادا تو را بر من عاصی گردانند و خدایان ایشان را عبادت کنی و دامی برای تو باشد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید33 اجازه ندهید که آنها در سرزمین شما بمانند، مبادا شما را به گناه علیه من بكشانند. اگر خدایان آنها را عبادت کنید، این برای شما دامی خواهد شد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 اجازه ندهید که آنها در سرزمین شما بمانند، مبادا شما را به گناه علیه من بکشانند، زیرا اگر خدایان آنها را عبادت کنید، این کار برای شما دامی خواهد شد.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 در زمين تو ساکن نشوند، مبادا تو را بر من عاصی گردانند و خدايان ايشان را عبادت کنی و دامی برای تو باشد.» Viz kapitola |