خروج 18:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 تو با این کار، خود را از پای در میآوری و قوم را نیز خسته میکنی. تو نمیتوانی این کار سنگین را به تنهایی انجام دهی. Viz kapitolaهزارۀ نو18 بهیقین تو و این قوم که با تواَند از پا خواهید افتاد. این کار برای تو بسیار سنگین است؛ به تنهایی آن را نمیتوانی کرد. Viz kapitolaPersian Old Version18 هرآینه تو و این قوم نیزکه با تو هستند، خسته خواهید شد، زیرا که این امر برای تو سنگین است. تنها این را نمی توانی کرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید18 تو با این کار هم خودت و هم مردم را خسته میکنی. چون این کار به تنهایی برای تو خیلی دشوار است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 تو با این کار هم خودت و هم مردم را خسته میکنی. این کار برای تو سنگین است و تنهایی نمیتوانی آن را انجام بدهی. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 به یقین تو و اين قوم نيز که با تو هستند، خسته خواهيد شد، زيرا که اين امر برای تو سنگين است. تنها اين را نمیتوانی کرد. Viz kapitola |