خروج 14:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 وقتی همهٔ قوم اسرائیل به آن طرف دریا رسیدند خداوند به موسی فرمود: «بار دیگر دست خود را به طرف دریا دراز کن تا آبها بر سر مصریها و اسبها و ارابههایشان فرو ریزند.» Viz kapitolaهزارۀ نو26 آنگاه خداوند به موسی گفت: «دست خود را بر فراز دریا دراز کن تا آبها بر سر مصریان و ارابهها و سوارانشان برگردد.» Viz kapitolaPersian Old Version26 و خداوند به موسی گفت: «دست خود را بردریا دراز کن، تا آبها بر مصریان برگردد، و برارابهها و سواران ایشان.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید26 خداوند به موسی فرمود: «دست خود را به طرف دریا بلند کن تا آب آن بر روی مصریان و ارّابهها و سواران آنها بازگردد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 خداوند به موسی گفت: «دست خود را بهطرف دریا بلند کن تا آب آن بر روی مصریان و ارّابهها و سواران آنها بازگردد.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و خداوند به موسی گفت: «دست خود را بر دريا دراز کن، تا آبها بر مصريان برگردد و بر ارابهها و سواران ايشان.» Viz kapitola |