افسسیان 4:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ با این حال، مسیح طبق صلاحدید خود، از دولت کَرَم خویش به هر یک از ما فیض خاصی بخشیده است.

هزارۀ نو

⁷ امّا به هر یک از ما به فراخور اندازۀ بخشش مسیح، فیض بخشیده شده است.

Persian Old Version

⁷ لیکن هریکی از ما را فیض بخشیده شد بحسب اندازه بخشش مسیح.

مژده برای عصر جدید

⁷ امّا به هر یک از ما بر حسب سخاوت و بخشایش مسیح عطیهٔ خاصّی داده شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ امّا به هریک از ما برحسب سخاوت و بخشایش مسیح، عطیۀ خاصّی داده شده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ ولی به هر تِی اَ ما طِبکِ اندازۀ هدیه مسیح، فیض داده بو.

افسسیان 4:7 Křížové odkazy