تثنیه 30:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ حال گوش کنید، من امروز مرگ و زندگی، بدی و خوبی را در برابر شما قرار داده‌ام تا یکی را برگزینید.

هزارۀ نو

¹⁵ «ببینید امروز حیات و نیکویی، و مرگ و بدی را در برابر شما می‌نهم.

Persian Old Version

¹⁵ «ببین امروز حیات و نیکویی و موت و بدی را پیش روی تو گذاشتم.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ «ببینید، من امروز در برابر شما زندگی و نیکی، مرگ و بدبختی را قرار می‌دهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ «ببینید، من امروز در برابر شما از یک سو حیات و کامیابی و از سوی دیگر مرگ و بدبختی را قرار می‌دهم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ ببين امروز حيات و نيکويی و مرگ و بدی را پيش روی تو گذاشتم.

تثنیه 30:15 Křížové odkazy