تثنیه 3:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 تمامی شصت شهرش یعنی سراسر ناحیهٔ ارجوب باشان را به تصرف خود درآوردیم. Viz kapitolaهزارۀ نو4 در آن وقت، همۀ شهرهای او را گرفتیم، و شهری نماند که از ایشان نگرفته باشیم - شصت شهر یعنی سراسر ناحیۀ اَرجوب را که مملکت عوج در باشان بود. Viz kapitolaPersian Old Version4 و در آنوقت همه شهرهایش را گرفتیم، وشهری نماند که از ایشان نگرفتیم، یعنی شصت شهر و تمامی مرزبوم ارجوب که مملکت عوج در باشان بود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید4 هر شصت شهر، یعنی تمام نواحی ارجوب سرزمین باشان و تمام قلعههای نظامی آنها را تصرّف کردیم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 همۀ شصت شهر متعلّق به عوج همراه با قلعههایشان و تمامِ نواحی اَرجوب در سرزمین باشان را تصرّف کردیم. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و در آن وقت همه شهرهايش را گرفتيم و شهری نماند که از ايشان نگرفته باشيم، يعنی شصت شهر و تمامی ناحیه اَرجوب که مملکت عوج در باشان بود. Viz kapitola |