تثنیه 25:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اگر دو مرد با هم نزاع کنند و همسر یکی از آنها برای کمک به شوهرش مداخله نموده، عورت مرد دیگر را بگیرد،

هزارۀ نو

¹¹ «اگر دو مرد با هم نزاع کنند و زن یکی پیش آید تا شوهر خود را از دست آن که وی را می‌زند، برهاند و دست خود را دراز کرده، آلت او را بگیرد،

Persian Old Version

¹¹ و اگر دو شخص با یکدیگر منازعه نمایند، و زن یکی پیش آید تا شوهر خود را از دست زنندهاش رها کند و دست خود را دراز کرده، عورت او را بگیرد،

مژده برای عصر جدید

¹¹ «اگر مردی با مرد دیگری جنگ کند و زن یکی از آنها، برای کمک شوهر خود مداخله کرده، از عورت مرد دیگر بگیرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ «اگر دو مرد درحال نزاع باشند و زن یکی از آن‌ها، برای رهاندن شوهرش از دست کسی که او را می‌زند، دخالت کرده آلتِ مرد دیگر را بگیرد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و اگر دو شخص با يکديگر نزاع نمايند، و زن يکی پيش آيد تا شوهر خود را از دست زننده‌اش رها کند و دست خود را دراز کرده، آلت او را بگيرد،

تثنیه 25:11 Křížové odkazy