تثنیه 24:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ گرو گرفتن سنگ آسیاب خلاف قانون است، چون وسیلهٔ امرار معاش صاحبش می‌باشد.

هزارۀ نو

⁶ «هیچ‌کس آسیاب دستی، و یا سنگ رویین آسیاب را گرو نگیرد، زیرا این در حکم گرو گرفتن جان کسی است.

Persian Old Version

⁶ هیچکس آسیا یا سنگ بالایی آن را به گرونگیرد، زیرا که جان را به گرو گرفته است.

مژده برای عصر جدید

⁶ «هیچ‌کسی نباید آسیا یا سنگ آسیای کسی را گرو بگیرد، زیرا آن چیز وسیلهٔ امرار معاش صاحبش می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ «هیچ‌کسی نباید آسیاب یا سنگ بالای آسیای کسی را گرو بگیرد، زیرا آن‌ها وسیلهٔ زنده‌ ماندن صاحبش می‌باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ هيچ کس آسيا يا سنگ بالايی آن را به گرو نگيرد، زيرا که جان را به گرو گرفته است.

تثنیه 24:6 Křížové odkazy