تثنیه 21:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 و آن را به درهای ببرند که در آن آب جاری باشد، ولی زمینش هرگز شخم نخورده و کشت نشده باشد، و در آنجا گردن گوساله را بشکنند. Viz kapitolaهزارۀ نو4 مشایخ شهر گوساله را به وادیای که آبِ روان در آن باشد و در آن شخم نزده و کشت نکرده باشند، فرود آورند و آنجا در وادی گردن گوساله را بشکنند. Viz kapitolaPersian Old Version4 ومشایخ آن شهر آن گوساله را در وادیای که آب در آن همیشه جاری باشد و در آن خیش نزده، وشخم نکرده باشند، فرود آورند، و آنجا در وادی، گردن گوساله را بشکنند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید4 و آن را به نهری ببرند که دارای آب جاری باشد، ولی زمین آن شخم نخورده و کشت نشده باشد. در آنجا گردن گوساله را بشکنند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 و آن را به جایی ببرید که دارای نهری با آب جاری باشد ولی زمین آن شخم نخورده و در آن کشت نشده باشد. در آنجا گردن گوساله را بشکنند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و مشايخ آن شهر آن گوساله را در وادیای که آب در آن هميشه جاری باشد و در آن خيش نزده، و شخم نکرده باشند، فرود آورند، و آنجا در وادی، گردن گوساله را بشکنند. Viz kapitola |