تثنیه 16:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 برای هر یک از قبایل خود در شهرهایی که خداوند، خدایتان به شما میدهد قضات و رهبرانی تعیین کنید تا ایشان مردم را عادلانه داوری کنند. Viz kapitolaهزارۀ نو18 «در تمامی شهرهایی که یهوه خدایتان به شما میدهد، بر حسب قبایلتان، داوران و صاحبمنصبان برای خود تعیین کنید تا قوم را عادلانه داوری کنند. Viz kapitolaPersian Old Version18 داوران و سروران در جمیع دروازه هایی که یهوه، خدایت، به تو میدهد برحسب اسباط خود برایت تعیین نما، تا قوم را به حکم عدل، داوری نمایند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید18 «برای هر یک از طایفههایتان در شهرهایی که خداوند خدایتان به شما میدهد، قضات و مأموران را بگمارید تا مردم را عادلانه داوری کنند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 «برای هریک از طایفههایتان در شهرهایی که یَهْوه، خدایتان به شما میدهد، قُضات و مأمورانی بگمارید که مردم را عادلانه داوری کنند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 داوران و سروران در تمامی دروازههايی که يهوه خدايت به تو میدهد، مطابق قبیلههایت برای خود تعيين نما، تا قوم را عادلانه داوری نمايند. Viz kapitola |