اعمال رسولان 9:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 و از او معرفینامههایی خطاب به کنیسههای دمشق خواست تا آنها در امر بازداشت پیروان طریقت که در آن شهر باشند، با وی همکاری کنند. او میخواست ایشان را، چه مرد و چه زن، دستبسته به اورشلیم بیاورد. Viz kapitolaهزارۀ نو2 و از او نامههایی خطاب به کنیسههای دمشق خواست تا چنانچه کسی را از اهل طریقت بیابد، از زن و مرد، در بند نهاده، به اورشلیم بیاورد. Viz kapitolaPersian Old Version2 و از او نامهها خواست به سوی کنایسی که دردمشق بود تا اگر کسی را از اهل طریقت خواه مردو خواه زن بیابد، ایشان را بند برنهاده، به اورشلیم بیاورد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید2 و تقاضای معرّفی نامههایی برای كنیسههای دمشق كرد تا چنانچه مرد یا زنی را از اهل طریقت پیدا كند آنها را دستگیر كرده به اورشلیم آورد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 و تقاضای معرّفی نامههایی برای کنیسههای دمشق کرد تا چنانچه مرد یا زنی را از اهل طریقت پیدا کند، آنها را دستگیر کرده به اورشلیم آورد. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری2 و اَ کاهن گِپو ایخواست به عبادتگاهوی یهودیون توو شهر دمشق نومه ئُویی بنویسه تا اگه اَ آدموی طریقت، کسیُ پیدا ایکه، یعنی کسونی که دُمباله رو عیسائَن، چه زن و چه مرد، کَت بسته وا شهر اورشلیم بیارِه. Viz kapitola |