اعمال رسولان 25:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 پس عدهای از رهبران شما میتوانند همراه من بیایند تا او را محاکمه کنیم.» Viz kapitolaهزارۀ نو5 کسانی از شما که در مقام رهبری هستند، میتوانند همراه من بیایند تا چنانچه از این مرد خطایی سر زده باشد، شکایت خود را علیه او مطرح کنند.» Viz kapitolaPersian Old Version5 و گفت: «پس کسانی از شما که میتوانندهمراه بیایند تا اگر چیزی در این شخص یافت شود، بر او ادعا نمایند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید5 بنابراین كسانی از شما كه برایشان مقدور است با من به آنجا بیایند و چنانچه این شخص خطایی كرده است، علیه او اقامهٔ دعوی نمایند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 بنابراین کسانی از شما که برایشان مقدور است، با من به آنجا بیایند و چنانچه این شخص خطایی کرده است، علیه او اقامۀ دعوی نمایند.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری5 فِستوس ایگو: «پَ یه عده اَ گَپُنِتُ، اِتونِن واکِل مه بیان تا اگه ایی مرد خطایی ایکِردِن، شکایت خو بگن.» Viz kapitola |