اعمال رسولان 24:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ چند روز بعد، فلیکس با همسر خود، دروسیلا که یهودی بود، آمد و پولس را احضار کرد. وقتی پولس دربارهٔ ایمان به عیسی مسیح سخن می‌گفت، هر دو با دقت گوش می‌دادند.

هزارۀ نو

²⁴ چند روز بعد، فِلیکْس با همسرش دْروسیلا که یهودی بود، آمد و از پیِ پولس فرستاده، به سخنان او دربارۀ ایمان به مسیح گوش فرا داد.

Persian Old Version

²⁴ و بعد از روزی چند فیلکس با زوجه خود درسلا که زنی یهودی بود، آمده پولس راطلبیده، سخن او را درباره ایمان مسیح شنید.

مژده برای عصر جدید

²⁴ چند روز بعد فیلیكس با دروسله، همسر خود كه زنی یهودی بود، به آنجا آمد و دنبال پولس فرستاد و به سخنان پولس دربارهٔ ایمان به مسیح عیسی گوش داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ چند روز بعد فِلیکْس با دُروسله، همسر خود، که زنی یهودی بود به آنجا آمد و دنبال پولس فرستاد و به سخنان پولس دربارۀ ایمان به مسیح عیسی گوش داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ چَن رو بعد، فِلیکْس وا زنش دْروسیلا که یهودیَ، هُند و پِی پولس ایفِرِستا، و به گَپُن اُ درباره ایمُن به مسیح عیسی گوش ایدا.

اعمال رسولان 24:24 Křížové odkazy