اعمال رسولان 23:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 پولس یکی از مأموران را صدا زد و گفت: «این جوان را نزد فرمانده ببر، چون میخواهد خبر مهمی به او بدهد.» Viz kapitolaهزارۀ نو17 پولس یکی از افسران را خواند و گفت: «این جوان را نزد فرمانده ببر، زیرا خبری برای او دارد.» Viz kapitolaPersian Old Version17 پولس یکی ازیوزباشیان را طلبیده، گفت: «این جوان را نزدمین باشی ببر زیرا خبری دارد که به او بگوید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 پولس یكی از افسران را صدا زده گفت: «این جوان را نزد سرهنگ ببر، میخواهد موضوعی را به عرض او برساند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 پولس یکی از افسران را صدا زده گفت: «این جوان را نزد فرمانده ببر؛ میخواهد او را از موضوعی آگاه سازد.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری17 پولس به یه تا اَ افسرُ صدا ایکه و ایگو: «به ایی نوخواسته پهلو فرمُنده بُبَر، چون یه چیزی شابهش بِگِت.» Viz kapitola |