۲سموئیل 7:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 در طول این مدت، هرگز به هیچکدام از رهبران اسرائیل که آنها را برای شبانی قوم خود تعیین نموده بودم، نگفتم که چرا برایم خانهای از چوب سرو نساختهاید؟ Viz kapitolaهزارۀ نو7 آیا در همۀ نقاطی که با تمامی بنیاسرائیل نقل مکان کردم، به هیچیک از پیشوایان اسرائیل که ایشان را به شبانی قوم خویش اسرائیل امر فرمودم، کلمهای گفتم که، ’چرا برای من خانهای از چوب سرو آزاد نساختهاید؟“‘ Viz kapitolaPersian Old Version7 و به هر جایی که با جمیع بنیاسرائیل گردش کردم آیا به احدی از داوران اسرائیل که برای رعایت قوم خود، اسرائیل، مامور داشتم، سخنی گفتم که چرا خانهای از سروآزاد برای من بنا نکردید؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید7 آیا در هر مکانی که من با مردم اسرائیل بودهام، از رهبرانی که برای شبانی آنها برگزیدم، هرگز پرسیدم که چرا خانهای از چوب سدر برایم نساختهاند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 آیا در هر مکانی که من با مردم اسرائیل بودهام، هرگز از رهبرانی که برای شبانیِ آنها برگزیدم، پرسیدم که چرا خانهای از چوب سدر برایم نساختهاند؟ Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و به هر جايی که با تمامی قوم اسرائیل کوچ کردم آيا به هیچ کس از پیشوایان اسرائيل که برای شبانی قوم خود اسرائيل گماشتم، سخنی گفتم که چرا خانهای از چوب سرو آزاد برای من بنا نکرديد؟ Viz kapitola |