۲سموئیل 5:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 پس داوود، چنانکه خداوند به او فرموده بود، عمل کرد و فلسطینیها را از جِبعه تا جازر سرکوب نمود. Viz kapitolaهزارۀ نو25 پس داوود مطابق آنچه خداوند به او فرمان داد، عمل کرد، و فلسطینیان را از جِبعون تا جازِر شکست داد. Viz kapitolaPersian Old Version25 پس داود چنانکه خداوند او را امر فرموده بود، کرد، و فلسطینیان رااز جبعه تا جازر شکست داد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید25 داوود آنچه را خداوند امر کرده بود انجام داد و فلسطینیها را از جبعه تا جازر به عقب راند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 داوود آنچه را که خداوند امر کرده بود انجام داد و فلسطینیها را از جِبعَه تا جازِر به عقب راند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 پس داوود چنانکه خداوند او را امر فرموده بود، کرد و فلسطينيان را از جِبَع تا جازِر شکست داد. Viz kapitola |