۲سموئیل 22:51 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر51 خدا پیروزیهای بزرگی نصیب پادشاه برگزیدهٔ خود، داوود، میسازد، و بر او و نسلش همیشه رحمت میفرماید. Viz kapitolaهزارۀ نو51 او به پادشاه خود پیروزیهای بزرگ میبخشد، و مسیح خود را محبت میکند، داوود و نسل او را، تا به ابد.» Viz kapitolaPersian Old Version51 نجات عظیمی برای پادشاه خود مینماید. وبرای مسیح خویش رحمت را پدید میآورد. به جهت داود و ذریت وی تا ابدالاباد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید51 خداوند پیروزی و افتخار را نصیب پادشاه برگزیدهٔ خود میکند و به برگزیدهٔ خود داوود، و فرزاندان او برای همیشه رحمت و شفقت نشان میدهد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳51 خداوند پیروزی بزرگی نصیب پادشاه خود میکند و به برگزیدۀ خود داوود، و فرزندان او تا ابد رحمت و شفقّت نشان میدهد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده51 نجات عظيمی برای پادشاه خود پدید میآورد. و برای مسيح خويش رحمت را پديد میآورد. به جهت داوود و نسل او تا به ابد.» Viz kapitola |