۲سموئیل 20:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 عماسا در وسط راه غرق در خون افتاده بود. آن سردار وقتی دید عدهٔ زیادی دور جنازهٔ عماسا حلقه زدهاند و به آن خیره شدهاند، جسد را از میان راه برداشت و آن را به صحرا برد و پوششی بر آن انداخت. Viz kapitolaهزارۀ نو12 عَماسا در میان جاده در خون خود غلتیده بود. چون آن مرد دید که همۀ لشکریان ایستادهاند، عَماسا را از میان جاده به کشتزاری کشید و جامهای بر او افکند، زیرا دید هر که نزدش میآید، میایستد. Viz kapitolaPersian Old Version12 و عماسا در میان راه در خونش میغلطید، وچون آن شخص دید که تمامی قوم میایستند، عماسا را از میان راه در صحرا کشید و لباسی بر اوانداخت زیرا دید که هرکه نزدش میآید، میایستد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید12 عماسا غرق در خون، در سر راه افتاده بود. وقتی یکی از مردان یوآب دید که جمعیّتی به دور جسد او ایستادهاند و تماشا میکنند، عماسا را از سر راه برداشته در صحرا انداخت و جنازهٔ او را با رویاندازی پوشاند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 عَماسا غرق در خون، در سر راه افتاده بود. وقتی یکی از مردان یوآب دید که جمعیّتی به دور جسد او ایستادهاند و تماشا میکنند، عَماسا را از سر راه برداشته در صحرا انداخت و جنازۀ او را با رویاندازی پوشاند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و عَماسا در ميان راه در خونش میغلطيد، و چون آن شخص ديد که تمامی قوم میايستند، عَماسا را از ميان راه در صحرا کشيد و لباسی بر او انداخت، زيرا ديد که هر که نزدش میآيد، میايستد. Viz kapitola |