۲سموئیل 14:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 پس پادشاه یوآب را خواست و به او گفت: «بسیار خوب، برو و ابشالوم را بیاور.» Viz kapitolaهزارۀ نو21 آنگاه پادشاه یوآب را گفت: «این را اجابت کردم. پس برو و اَبشالومِ جوان را باز آور.» Viz kapitolaPersian Old Version21 پس پادشاه به یوآب گفت: «اینک این کار راکردهام. حال برو و ابشالوم جوان را باز آور.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید21 آنگاه پادشاه به یوآب گفت: «من تصمیم گرفتم که آنچه را که تو میخواهی انجام دهم. برو و ابشالوم را بیاور.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 آنگاه پادشاه به یوآب گفت: «من تصمیم گرفتهام که آنچه را که تو میخواهی انجام دهم. برو و اَبشالوم را بیاور.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 پس پادشاه به يوآب گفت: «اينک اين کار را قبول کردهام. حال برو و اَبشالوم جوان را باز آور.» Viz kapitola |