۲پادشاهان 9:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 وقتی ییهو از دروازه وارد شد، ایزابل او را صدا زده، گفت: «ای قاتل، ای زمری، چرا اربابت را کشتی؟» Viz kapitolaهزارۀ نو31 چون یِیهو از دروازه داخل شد، ایزابل پرسید: «ای زِمری، ای قاتل سرورت، آیا خیر است؟» Viz kapitolaPersian Old Version31 و چون ییهوبه دروازه داخل شد، او گفت: «آیا زمری را که آقای خود را کشت، سلامتی بود؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید31 زمانی که ییهو از دروازه وارد میشد، ایزابل گفت: «ای قاتل سرورت، ای زمری، آیا همهچیز خوب است؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 زمانیکه یِیهو از دروازه وارد میشد، ایزابل گفت: «ای زمری، ای قاتل سرورت، آیا اوضاع بر وفق مراد است؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 و چون ییهو به دروازه داخل شد، او گفت: «ای زِمری، ای قاتل آقایت، آیا سلامتی است؟» Viz kapitola |